1. 20 Christ’s example is summed up in one word —love.

20 Gương mẫu của Giê-su được tóm tắt trong một chữ: yêu thương.

2. King Solomon of ancient Israel summed up the situation very well.

Vua Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã kết luận hợp lý về tình cảnh của loài người.

3. His work on topology was summed up in his monograph Algebraic Topology (1942).

Nghiên cứu của ông về tô pô được tóm tắt trong chuyên khảo Algebraic Topology (1942).

4. There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully.

Có một kẻ khủng bố khét tiếng người Ireland đã từng kết luận rất hay.

5. We have summed it up for you, but feel free to read the full Agreement here.

Chúng tôi đã tổng kết cho bạn, nhưng hãy thoải mái để đọc hết Agreement tại đây.

6. How did Jesus sum up the importance of the Kingdom?

Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

7. Steinthal summed up these predispositions as "Semitism", and so Steinschneider characterised Renan's ideas as "anti-Semitic prejudice".

Steinthal đã tóm tắt những khuynh hướng này là "Chủ nghĩa Do Thái", và vì thế Steinschneider đã mô tả các ý tưởng của Renan là "định kiến bài Do Thái".

8. Miss Abbott, how would you sum up, in words, this achievement?

Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

9. 9 The essence of all of Jehovah’s laws and regulations can be summed up in a single word: love.

9 Cốt lõi của toàn bộ các luật pháp và mạng lệnh của Đức Giê-hô-va được đúc kết trong ba chữ: tình yêu thương.

10. If you can identify and sum up the points of these two cards.

Nếu anh xác định và tổng hợp điểm của hai lá bài.

11. For example, when one accused buried his head in his hands, his gesture summed up the case against him so well.

Chẳng hạn, khi một bị cáo lấy tay ôm đầu, điệu bộ đó cũng đủ cho biết vụ án tiến triển bất lợi cho người đó.

12. To sum up, a collaboration generally consists of a cooperative, followed by a non-cooperative game.

Tóm lại, một sự hợp tác thường bao gồm một hợp tác xã, tiếp theo là một trò chơi không hợp tác.

13. Calling one’s mate stupid, lazy, or selfish implies that his or her entire character can be summed up by a label —a demeaning one at that!

Gọi người hôn phối là đồ ngu, lười biếng hoặc ích kỷ chẳng khác nào cho rằng bản chất của người ấy nói chung là thế—đúng là một sự nhục mạ!

14. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

15. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

16. Hold up, hold up.

gượm đã.

17. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

18. But, no matter how many times we slice up the boxes, the total area is still the sum of the areas of all the pieces.

Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

19. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

20. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

21. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

22. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

23. (This bound current is due to the sum of atomic sized current loops and the spin of the subatomic particles such as electrons that make up the material.)

(Dòng từ hóa này là do tổng các dòng điện vòng kích cỡ nguyên tử và spin của các hạt hạ nguyên tử như electron trong vật liệu.)

24. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

25. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

26. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

27. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

28. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

29. Hands up.

Giơ tay lên!

30. Pull up.

Kéo lên.

31. Two weeks later, Perelman summed up the conversation as follows: "He proposed to me three alternatives: accept and come; accept and don't come, and we will send you the medal later; third, I don't accept the prize.

Hai tuần sau, Perelman đã khái quát về cuộc đàm đạo là: "Ông ấy đã đề xuất với tôi ba phương án: chấp nhận và tới; chấp nhận và không tới, và sau đó chúng tôi sẽ gửi cho ông huân chương; thứ ba, tôi không chấp nhận giải.

32. Bottoms up!

cạn cốc!

33. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

34. Clean up!

Thanh Tẩy.

35. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

36. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

37. Okay, so to sum up, there is a lot of research evidence that early childhood programs, if run in a high-quality way, pay off in higher adult skills.

Được rồi, để tổng hợp lại, đã có rất nhiều bằng chứng nghiên cứu rằng giáo dục mầm non, nếu chất lượng cao sẽ đổi lại những kĩ năng cao hơn sau này.

38. Okay, so to sum up, there is a lot of research evidence that early childhood programs, if run in a high- quality way, pay off in higher adult skills.

Được rồi, để tổng hợp lại, đã có rất nhiều bằng chứng nghiên cứu rằng giáo dục mầm non, nếu chất lượng cao sẽ đổi lại những kĩ năng cao hơn sau này.

39. Open up.

Há miệng ra.

40. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

41. Back up.

Gượng đã.

42. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

43. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

44. Shields up.

Dựng khiên chắn!

45. Shield up.

Nâng khiên lên.

46. Pack up!

Dọn hàng thôi.

47. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

48. Speak up.

Lên tiếng đi.

49. Cheer up.

Hăng hái lên.

50. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

51. Lighten up.

Bớt giận đi.

52. Hands up!

Giơ tay lên!

53. Stuck-up.

Cao ngạo.

54. Shut up!

Câm mồm!

55. Weapons up.

Giương súng lên.

56. Shut up.

Câm miệng.

57. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

58. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

59. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

60. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

61. In the unit we use to say " Up, up, and away ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

62. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

63. Clean this up

Dọn dẹp chỗ này đi

64. You're up early.

Cậu dậy sớm thế.

65. What's up, Les?

CÍ gÉ vây Les?

66. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

67. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

68. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

69. Don't trip up.

Đừng loạn choạng.

70. Just shut up!

Cô trật tự đi!

71. Pull me up.

Leo trèo thôi.

72. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

73. Stitch it up.

Khâu vào đi.

74. Shut up, Ellis!

Im đi, Ellis!

75. Shut up, Frank!

Im mồm đi, Frank!

76. Set up camp!

Dựng lều đi!

77. Pick them up.

Dọn đồ luôn đi.

78. Shield, up ahead!

Lá chắn, ngay trước!

79. Screws up everything.

Nó làm hư hại mọi thứ.

80. Classic mixed up.

Sự nhầm lẫn kinh điển.